Tuesday, July 11, 2006

Woh Lamhe - Zeher

Wo Lamhe, wo baatein,
Koi na jaane,
Thi kaisi raatein,
Hooo, barsaatein,
Wo bheegi bheegi yaadein,
Wo bheegi bheegi yaadein...

Na main jaanoun, Na tu jaane,
Kaisa hai ye mausam,
Koi na jaane,
Kahi se hai fizaa aayi,
Ghamon ki dhoop sang laayi,
Khafaa hogaye hum,
Judaa hogaye hum,

Wo Lamhe, wo baatein,
Koi na jaane,
Thi kaisi raatein,
Hooo, barsaatein,
Wo bheegi bheegi yaadein,
Wo bheegi bheegi yaadein...

Saagar ki, Gehraayi se,Gehra hai, Apna pyaar,
Sehraoun ki, In hawaon me, Kaise aayeee-gi bahaar,
Kahan se ye hawa aayi,
Ghataayen kaali kyoun chhaayi,
Khafaa hogaye hum,
Judaa hogaye hum,

Wo Lamhe, wo baatein,
Koi na jaane,
Thi kaisi raatein,
Hooo, barsaatein,
Wo bheegi bheegi yaadein,
Wo bheegi bheegi yaadein...


Translation

those moments, those talks
no one knows
how were those nights
those rain showers
those damp memories
those damp memories

neither I know, nor do you know
how is this weather
no one knows
from where has this breeze come
she has brought sunshine of sorrow with her
I have become angry
we have become separated

those moments, those talks
no one knows
how were those nights
those rain showers
those damp memories
those damp memories

our love is deeper than the depths of the ocean
how is the spring going to come in the winds of trembling fear
from where has this wind come
why have the black clouds over shadowed the sky
I have become angry
we have become separated

those moments, those talks
no one knows
how were those nights
those rain showers
those damp memories
those damp memories

No comments: